Siggies blijven maar binnenkomen. Wat mond tot mond reclame en een web-log al niet kunnen doen.
Kijk eens wat een leuke ik dit keer weer heb ontvangen !
Siggies keep coming in. People keep finding the way to the siggy-addresslist.
Look what a beautiful ones I received this week !
klik op de siggies voor vergroting / click on the siggies to enlarge
Drie siggies mocht ik deze week ontvangen. Dames heel hartelijk dank.
Wil je meedoen aan deze siggyruil of wil je informatie, mail me dan door hier te klikken. Je kunt ook een berichtje onder dit stukje achterlaten.
I received three siggies last week. Thank you very much ladies.
If you want to participate in this siggy exchange or if you want information, please mail me by clicking here, or leave a message below this article where is says "reacties".
Na een weekje weg liggen er altijd wat nieuwe aanvragen te wachten. Ik ben weer bij met het versturen van siggies naar nieuwe verzamelaars en er komen al weer wat siggies terug.
Dames bedankt, jullie staan op de adressenlijst en ik heb de lijst naar jullie verstuurd.
After a week vacation I always find mails from people who want to join the siggy-addresslist. I have sent siggies to all the new collectors and I have already had some back.
Ladies thank you so much ! I have placed your names on the list and sent you the list by email.
Het is niet altijd makkelijk de siggy-adressenlijst bij te houden. Zo weet je, ook na een korte vakantie, dat er altijd veel mails aangaande de lijst moeten worden afgehandeld.
Ik ben weer bijna bij, maar moet nog een aantal berichten beantwoorden en siggies versturen.
Blij ben ik met weer twee mooie siggies die in mijn brievenbus zaten.
Being hostess of the siggy-addresslist is not always an easy job. I know that, even after a short vacation, I have to handle a lot of mail.
I have almost finished answering all that mail and I am still busy sending out new siggies.
I was glad to find two beautiful siggies in my mailbox.
Drie siggies zijn erbij gekomen. Een siggy uit Australië en twee siggies uit eigen land.
Bedankt dames !!
I received three siggies last week. One from Australia and two from my own country.
Thank you very much ladies !
De afgelopen week ontving ik siggies van Miranda en Magteld. Bedankt dames !
Heb je interesse in de siggyruil,waarvan ik de adressenlijst verzorg, mail me dan (klik) voor informatie, of laat een berichtje achter onder dit stukje.
Het is een één op één ruil. Je stuurt siggies terug aan mensen die jou een siggy sturen. Daarnaast kun je ook zelf siggies versturen naar mensen op de adressenlijst, die je dan weer hun siggy terugsturen.
Last week I received siggies from Miranda and Magteld. Thank you very much ladies !
If you are interested in this exchange of which I am the hostess, mail me (click) for information or leave a message where it says "reacties".
It is a one on one exchange. You return people a siggy who have sent you one. You can also send siggies to people on the addresslist and they will send their siggy back.
Deze week ontving ik twee siggies. Wanda en Thomas, heel hartelijk dank.
Thomas is de man van Mary die al op de lijst staat. Als je hen twee siggies stuurt krijg je er twee terug.
This week I received two siggies. Wanda and Thomas, thank you very much.
Thomas is the husband of Mary, who is also on the list.
If you send them two siggies, you get to siggies in return.
Conny stuurde mij een foto van een bladzijde uit haar siggyboek dat zij heeft gemaakt.
Voor mij is dit een hele speciale foto. Op de foto staat namelijk één van de eerste siggies die ik heb gemaakt.
Ik ben op de grens van 2003/2004 begonnen met verzamelen en bij de eerste siggies had ik geen idee wat erop te zetten. Ik tekende een eenvoudig bloemetje. Heel snel daarna ben ik overgegaan op siggies met horen zien zwijgen aapjes. Ik denk dat ik ongeveer 5 van deze bloemen-siggies heb gemaakt.
Conny heeft op haar web-log (klik) nog meer foto's van haar siggyboek staan en ook een uitleg hoe het boek te maken. Het is zeker de moeite waard een kijkje bij haar te nemen.
Conny sent me a picture of a page out of her siggy album.
For me it is a very special picture. On the picture you see one of my first siggies.
I started collecting siggies in 2003/2004. I had no idea what to put on them. I draw a bunch of flowers on the first ones. After four or five siggies I started using the "no evil" theme.
On her blog (click) Conny has more photos of her siggy album. She also tells you how to make such an album. Absolutely worth visiting.
Er zaten de afgelopen week weer een aantal zachte enveloppen bij de post.
Het blijft iedere keer weer een verrassing hoe een siggy eruit ziet.
Willie, Betty, Maria, Peg en Ineke bedankt voor jullie siggies !
Van de week kreeg ik een foto opgestuurd waarop onder andere één van mijn eerste siggies te zien was.
Daarover morgen meer.
Last week there were again some soft envelops in the mail.
It is always a surprise how they will look.
Willie, Betty, Maria, Peg and Ineke, thank you very much.
Last week I received a photo of one of my earliest siggies. I will show you more tomorrow.
De afgelopen week ontving ik drie siggies.
Bedankt dames, jullie hebben inmiddels de siggy-adressenlijst toegestuurd gekregen.
Heb je interesse in de siggyruil, waarvan ik de hostess ben, mail me dan (klik), of laat een bericht achter onder dit stukje.
Last week I received three siggies.
Thank you very much ladies. I have sent you the siggy-addresslist.
If you are interested in this siggyswap of which I am the hostess, please mail me for information (click), or leave a message below this article.
Sieglinde heeft een hele mooie siggyquilt gemaakt en ik vind het heel leuk dat ik hem op mijn web-log aan jullie mag laten zien.
Overigens gaat ze gewoon door met het verzamelen van siggies.
Let ook even op de mooie rand die ze om haar quilt heeft gemaakt.
Sieglinde, wat een prachtige quilt !
(klik op de foto's voor vergroting)
Sieglinde made a beautiful siggyquilt and I am very pleased that she allowed me to show it on my blog.
By the way, she continues with collecting siggies.
Look at the beautiful border she made.
Sieglinde I like your quilt very much !
(click on the pictures to enlarge)
Deze week siggies gekregen uit Nederland, Duitsland, Zwitserland en Amerika.
Ook stuurde Sieglinde mij prachtige foto's van haar siggyquilt. Ik moet die foto's nog even kleiner maken, maar morgen zal ik ze plaatsen.
Last week I received siggies from The Netherlands, Germany, Switserland and the USA.
Sieglinde sent me beautiful photos of her siggyquilt, but I have to adapt them for this web-log. I will place them tomorrow.
Drie nieuwe siggies vallen er deze week te bewonderen. Dames heel hartelijk dank !
Informatie over de siggyruil, waarvan ik de hostess ben, kun je krijgen door me te mailen (klik) of een berichtje achter te laten onder dit stukje.
I received three new siggies. Thank you very much ladies !
If you want information about this swap of which I am the hostess, please mail me (click) or leave a message below this article.
Marianne Nesse uit Noorwegen liet mij voor de beurs in Birmingham weten dat haar siggyquilt daar zou hangen. Van zowel Elsbeth als Simone kreeg ik er foto's van opgestuurd.
Ik heb even met Marianne gemaild en zij vond het goed dat ik haar quilt hier op mijn web-log liet zien.
In de quilt is een siggy verwerkt die ik vijf jaar geleden, toen ik net begon met het verzamelen van siggies, heb gemaakt.
Marianne, wat heb je een prachtige quilt gemaakt !
I heard from Marianne Nesse from Norway that her siggyquilt would be on the exhibition in Birmingham.
I received photos from her quilt from Elsbeth and Simone.
I mailed with Marianne if it would be alright to show her quilt on my blog.
In this quilt you can see a siggy I made five years ago. At that time I just started collecting siggies.
Marianne you made a very beautiful quilt !!
De afgelopen week kreeg ik vier siggies. Dames en heer zeer bedankt.
Ik heb jullie de siggy-adressenlijst toegestuurd.
Wil je meedoen met het ruilen van siggies, dan kun je daarover informatie krijgen door me te mailen (klik) of een berichtje onder dit stukje achter te laten.
Last week I received four siggies. Ladies and gentleman thank you very much.
I have sent you the siggy-addresslist.
If you want to participate in this swap, please mail me (click) and I will send you information.
You can also leave a message below this blog.
De afgelopen week heb ik verschillende siggies verstuurd, maar nog niets ontvangen. Ik kan jullie dan ook geen nieuwe siggies laten zien.
Je merkt duidelijk dat de vakanties ten einde lopen. In de vakantie hebben mensen vaak niet zoveel aan siggies gedaan en nu wordt het weer opgepakt.
Last week I didn't receive any siggies, so I cann't show you any new ones.
Vacations come to an end. During the vacations a lot of people swapped less siggies, but now they start making them again.
Deze week heb ik vier nieuwe siggies ontvangen. Het blijft gezellig zachte enveloppen in de post te vinden.
Dames, ik heb jullie de siggy-adressenlijst toegestuurd, dus jullie kunnen aan de slag.
Wil je ook meedoen, mail me dan of laat een bericht achter onder dit logje.
Last week I received four siggies. It is so much fun finding soft enveloppes in the mail.
Ladies, I have sent you the siggy-addresslist. You can start swapping.
When you also want to participate, please mail me or leave a comment below this article.
Cornelia en Dineke stuurden me afgelopen week een siggy toe. Dames bedankt !
Ik heb van de week weer een aantal siggies gemaakt en toegestuurd aan beginnend verzamelaars.
Wil je ook meedoen aan de siggyruil, mail me dan voor informatie. Je kunt ook een berichtje achterlaten onder dit logje.
De siggyruil is al enige jaren bezig. Zelf ruil ik siggies sinds 2004.
Je kunt op ieder moment starten en op ieder moment stoppen met de ruil.
I received siggies from Cornelia and Dineke. Thank you very much ladies !
I made several siggies this week and sent them to beginning collectors.
When you are interested in this siggyswap, please mail me for information. You can also leave a message below this article.
This siggyswap is going on for a lot of years now. I started collecting siggies in 2004.
You can start or stop at any moment.
Uiteraard lagen er na de vakantie ook weer een aantal siggies in de brievenbus.
Ik heb de siggy-adressenlijst weer helemaal bijgewerkt.
Wil je informatie over het verzamelen van siggies, mail me dan door hier te klikken of laat een reactie achter onder dit bericht.
Coming home from our vacation I found several siggies in my mailbox.
The siggy-addresslist has been updated.
If you want information about this siggyswap, please mail me by clicking here or leave a message below this article.
Zoals jullie misschien al zien is de laatste siggy niet helemaal correct. Hij ziet er echter wel erg mooi uit.
Let er bij het maken van siggy op dat de achtergrond van ongebleekte katoen is of een kleur die daarop lijkt.
Ook ontvang ik af en toe siggies, waarbij geen watervaste pen is gebruikt. Ook het gebruik van een watervaste pen is verplicht !
I placed the last siggy, because it is very beautiful, but not according to the rules.
Please mind that the inner square should be made of unbleeched cotton or a fabric in the same colour.
Sometimes I receive siggies that are not made using a water resistant pen. That is also one of the rules.
Please always use a water-resistant pen !
Beverly, die al enige tijd op de siggylijst staat liet me weten dat ze met regelmaat ook een siggy van haar 8 jarige kleindochter meestuurd. Katie staat niet op de lijst, maar is heel goed in het maken van siggies. Ze krijgt ook vaak speciaal voor haar gemaakte siggies terug.
Het was weer een rijke oogst aan siggies deze week. Dames bedankt ! De siggy-adressenlijst is aan jullie verstuurd.
Beverly has an eight year old granddaughter Katie. Katie is very good in making siggies and sometimes her grandmother sends not only her siggy but also that of her granddaughter. Katie has got some beautiful siggies back.
Again a lot of siggies this week. Thank you very much ladies. I have sent you the siggy-addreslist.
Op het moment krijg ik best wel wat aanmeldingen binnen voor de siggylijst.
Ik wil er daarom nog even op wijzen dat in de maand juli geen nieuwe aanvragen worden behandeld en geen adreslijsten worden verstuurd.
Veel aanvragen van nu kunnen nog voor die tijd verwerkt worden, maar sommige zullen blijven liggen en moeten wachten tot augustus.
Afgelopen week kreeg ik weer twee mooie siggies binnen.
At the moment I receive quite a few mails from ladies who want to become a member of the siggy-addresslist.
Please note that in July I will not send out any siggies or siggy-addresslists.
There is still time till the first of July. If I cann't manage some will have to wait till August.
Last week I received two beautiful siggies.
Door de problemen met de computer vorige week heb ik deze week veel siggies te laten zien.
Hartelijke dank dames en heren. Zoals jullie misschien zien staan er nu ook een moeder en twee van haar zonen op de lijst.
Due to computer problems last week I have a lot of siggies to show you. Thank you very much ladies and gentlemen. Look carefully at the siggies and you see that a mother and two of her sons have joined the siggyswap.
klik op de siggies voor vergroting / click on the siggies to enlarge
Gisteren ontving ik deze foto van de siggyquilt van Ulrike. Bedankt dat je hem naar me gestuurd hebt Ulrike. Ik vind het erg leuk te zien wat een ieder maakt van siggies. Je quilt ziet er erg mooi uit.
Er zijn deze week ook weer vier dames gestart met de siggyruil. Bedankt voor jullie mooie siggies. De adressenlijst is inmiddels naar jullie verstuurd.
Yesterday I received this picture of Ulrike's siggyquilt. Thank you very much for sending this picture to me Ulrike. I love seeing what you all make of siggies. Your quilt looks very beautiful.
Four ladies started collecting siggies this week. Thank you very much for your beautiful siggies. I have sent you all the siggy-addresslist.
Half februari 2008 werd ik 50 jaar en als verrassing kreeg ik van vele mensen een verjaardagssiggy. Niet alleen van mensen op de siggylijst, maar ook een paar van niet verzamelaars. Ik heb er in het totaal 234 gekregen.
Ik was er nog niet toe gekomen ze aan elkaar te zetten, maar in de Kerstvakantie heb ik in Frankrijk een begin gemaakt.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik er sinds de vakantie niets meer aan heb gedaan, maar ik hoop het weer snel op te pakken. Misschien iets om mee te nemen naar de Bee morgen.
Als je alle verjaardagssiggies nog eens goed wil bekijken, klik dan hier.
February 2008 I celebrated my 50th birthday. It was a great surprise to receive a lot of birthday siggies. Most siggies were from people on the siggylist, but there were also a few from non-collectors. I received 234 in total.
I had had no time to put them together. On my vacation in France I started with the top. To be honest, since I am back in The Netherlands I haven't touched it. Maybe something for the Bee tomorrow.
If you want to look at all my birthday siggies, click here.
klik op de foto voor vergroting/ click on the picture to enlarge
Ook de siggylijst heeft binnenkort even vakantie. Gedurende de schoolvakantie van de kinderen kan het zijn dat je wat langer op een nieuwe lijst moet wachten.
Dit zijn de siggies die ik deze week heb ontvangen.
During the vacation period of our children I will not always be there. It can happen that you have to wait a little longer to get a new list or an update.
These are the siggies I received last week.
Eind 2003/begin 2004 ben ik begonnen met het verzamelen van siggies. Ik heb er op het moment 1053. Een normaal mens zou stoppen. Ik vind het echter, ondanks dat het veel werk is, erg leuk de adressenlijst van siggyverzamelaars bij te houden. Er zijn altijd mensen die je een siggy stuurt en die daarna niets meer van zich laten horen. Daarom heb ik als enige eis dat ik in ieder geval met iemand die op de lijst komt geruild moet hebben. Niet zo raar blijkt, want ik heb per jaar toch zo'n 20 personen die niets terugsturen. Dan ben ik toch blij dat ik die mensen niet automatisch op de lijst gezet heb.
Deze siggytop moet nog wel een beetje groeien. Hij is met de hand gemaakt. De sashings heb ik zelf bedacht. Ik moet eerlijk zeggen dat ik al een hele tijd niets aan deze top heb gedaan. Misschien helpt het dat ik "siggytop 1" boven dit berichtje heb gezet.
Dec.2003/Jan.2004 I started collecting siggies. At the moment I have 1053 siggies. A normal person would stop and say it is enough, not me. I am the list-owner of the siggy-addresslist for swapping siggies on a one on one base. The only rule for this list is that you have to have swapped with me first. Not so strange, because in a year there are about 20 persons that don't send me anything back.
This siggytop isn't finished yet. I have made it by hand and designed the sashings myself.
klik op de foto voor vergroting/ click on the photo to enlarge
Bij de siggy-adressenlijst en bij de jaarlijkse DJsiggyswap wordt gebruik gemaakt van patroon D13 van de Dear Jane quilt.
Er zijn twee manieren om deze siggy te maken. Op de siggylijst mogen beide siggies gebruikt worden. Bij de DJswap wordt alleen methode 2 gebruikt.
Uit ervaring weet ik dat dat geen problemen geeft met het verwerken van de siggies in een siggytop.
Methode één:
Gebruik het patroon D-13 uit het Dear Jane boek.
Heb je dit boek niet, teken dan een vierkant van 4,5 bij 4,5 inch. Teken hierin een vierkant op de punt.
Voeg een naadtoeslag toe van 0,5 inch en je hebt het patroon.
Gebruik voor het middenvierkant ongebleekte katoen of een katoensoort met een kleur die daarop lijkt.
Gebruik voor de driehoeken een quiltstof.
Methode twee:
Snij een vierkant van 3,5 inch bij 3,5 inch van ongebleekte katoen of een katoensoort die daar qua kleur op lijkt.
Snij twee vierkanten van 4 bij 4 inch van een quiltstof. Snij deze diagonaal doormidden. Je hebt nu je vier buitendriehoeken.
Zet de driehoeken aan het middenvierkant en gebruik daarbij een naadtoeslag van 0,25 inch.
Vervolgens schrijf je in het middenvierkant met een watervaste (!) pen:
- je naam
- de datum
- je woonplaats
- je land
Ook kun je in het middenstuk een leuke versiering maken. Denk hierbij aan een applicatie, borduren,
stempel.
Gebruik je een stempel, denk dan ook weer aan watervaste inkt.
De siggy-adressenlijst is in mijn beheer. Wil je hierover informatie, mail me dan.
Op deze lijst wordt op een één op één basis met elkaar geruild. Je verstuurd een siggy aan iemand en diegene stuurt een siggy terug.
De DJsiggyswap wordt jaarlijks in januari bekend gemaakt op de mailinglist van de Dear Jane site.
http://www.dearjane.com/
Links zie je de siggy, zoals hij uiteindelijk is na verwerking.
In het midden de siggy volgens methode één.
Rechts de siggy volgens methode twee.
Laatste reacties